http://admin.blog.fc2.com/control.php?mode=design

ポール・マッカートニー来日公演初日は延期!明日は…

ポール・マッカートニーの来日公演

『OUT THERE Japan Tour 2014』

の初日、国立競技場公演が本日予定されておりましたが
まさかの

延期!

理由は、ポールの体調不良によるドクターストップ。
ある意味、ポールの年齢を考えれば
まったく不思議なことではないでしょう。

参戦を予定している明日、
ポールが回復して
無事開催されることを祈ってやみません。
しかしながら
「ウィルス性炎症」
ということで"Go"が出たとしても
ベストな状態ではないでしょう。

無理せず、また遠くない日に
振替公演でもいい
と個人的には思っています。
ただ、今の国立競技場はもう難しいかもしれませんね。


STATEMENT
Thank you for such a beautiful and warm welcome to your country.

I’ve unfortunately had to postpone tonight’s show in Tokyo.

I came down with a virus on Friday and following a visit from doctors, I’ve been told not to perform tonight.

I am very sorry to all my fans as I was greatly looking forward to the concert, but the situation is out of my hands.

Along with the doctors, I’m doing all I can to ensure I will be better for tomorrow night’s show and the rest of my time in Japan.

We are planning to replay this show on Monday. I really hope you can make it.

Love,

Paul


(公演延期についてのポールのメッセージ。
 引用:http://outthere-japantour.com/2014/update/news)


スポンサーサイト

Comment

Leave a Reply


管理者にだけ表示を許可する